上海の果物屋でイチジクを発見。

中国語では、无花果（無花果）

wikipediaから：「無花果」の字は、花を咲かせずに実をつけるように見える^{[参 1]}ことに由来する中国で名付けられた漢語で^[2]、日本語ではこれに「イチジク」という熟字訓を与えている。中国で「映日果」は、無花果に対する別名とされた^[2]。

「映日果」（インリークオ）は、イチジクが13世紀頃にイラン（ペルシア）、インド地方から中国に伝わったときに、中世ペルシア語「アンジール」（anjīr）^{[注 1]}を当時の中国語で音写した「映日」に「果」を補足したもの^[2]。通説として、日本語名「イチジク」は、17世紀初めに日本に渡来したとき、映日果を唐音読みで「エイジツカ」とし、それが転訛したものとされている^{[2][参 2]}。 中国の古語では他に「阿駔^{[参 3]}」「阿驛」などとも音写され、「底珍樹」「天仙果」などの別名もある^[要出典]。

日本もそろそろですかね？