この時期の楽しみとして、金木犀の香りが何時から開花するかと毎年思っています。例年は９月３０日頃だと理解しています。

３０日過ぎても香りがしないので、忘れていましたが、３日の夜食事に出かけた時、店を探しながら歩いていると、ふ〜と香りが鼻に届きました。「きた〜」と心の中で呟いてしまいました。

日本でもそろそろ開花したのではないでしょうか。

中国の花は日本と違い黄色い色をしています。日本はオレンジ色ですね。

ちなみに昨年は気温が上がったり下がったりで、不安定で暖かったせいもあり２回開花しました。これもビックリ。

季節の移ろいを五感で感じられる喜びを実感しています。

電子辞書で金木犀を調べてみると、丹桂(dangui)、金桂（jingui)となっています。

ちなみに丹はやや淡い赤色、朱色の意味、木犀の意味でした。日本語も中国語も同じなんですね。